|
Lysistrata Shielding her
Coynte
|
Cinesias Entreating Myrrhina to Coition
A wicked thing, as I repeat.
O Zeus, O Zeus,
Canst Thou not suddenly let loose
Some twirling hurricane to tear
Her flapping up along the air
And drop her, when she's whirled around,
Here to the ground
Neatly impaled upon the stake
That's ready upright for her sake
from "Lysistrata" by
Aristophanes, 410 b.c.
|
|
|
Lysistrata Defending the Acropolis
LYSISTRATA
By the Goddesses, you'll find that here await you
Four companies of most pugnacious women
Armed cap-a-pie from the topmost louring curl
To the lowest angry dimple
from "Lysistrata" by
Aristophanes, 410 b.c.
|
The Lacedaemonian Ambassadors
CHORUS
Here come the Spartan envoys with long, worried beards.
Hail, Spartans how do you fare?
Did anything new arise?
SPARTANS
No Need for a clutter o'words. Do ye see our condition?
CHORUS
The situation swells to greater tension.
Something will explode soon!
from "Lysistrata" by
Aristophanes, 410 b.c.
|
|
|
The Examination of the Herald
MAGISTRATE
Are you a man or a Priapus?
HERALD
Don't be stupid! I am a herald, of course, I swear I am, and
I come from Sparta about making peace.
MAGISTRATE
But look, you are hiding a lance under your clothes, surely.
HERALD
No, nothing of the sort.
MAGISTRATE
Then why do you turn away like that, and hold your cloak out
from your body? Have you got swellings in the groin from your
journey?
HERALD
By the twin brethren! the man's an old maniac.
MAGISTRATE
But you've got an erection! You lewd fellow!
from "Lysistrata" by
Aristophanes, 410 b.c.
|